1
00:00:00,170 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,839 --> 00:00:08,169
(Pau Jin Jong)

3
00:00:16,050 --> 00:00:17,089
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:52,169 --> 00:02:53,840
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:53,919 --> 00:02:55,050
මේක අඩු වැඩි නම් කියන්න.

6
00:02:55,710 --> 00:02:58,050
ඒත් ආයෙ යන්න බෑ
ඩැනිකා එක්ක තරු බලාගෙන.

7
00:02:58,169 --> 00:02:59,419
(පෙර කථාංගය)

8
00:02:59,500 --> 00:03:01,050
මම ඔයාට උදව් කළා.

9
00:03:01,050 --> 00:03:03,550
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දැන සිටියෙමි
පාරිභෝගිකයා සහ මම එය ලබා දුන්නා.

10
00:03:03,669 --> 00:03:05,340
ඉතින් මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුද?

11
00:03:05,340 --> 00:03:06,960
ඔහුට වැඩිපුර මුදල් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මොළයේ?

12
00:03:09,210 --> 00:03:10,500
අපි මෙතනින් යමු.

13
00:03:11,879 --> 00:03:14,629
එය අවහිර කර ඇත!  එහෙම කොහොම ද?

14
00:03:17,210 --> 00:03:20,379
ඔවුන් අදහස් කළේ එම ස්ථානය ගිනිබත් කිරීමටයි
ඒ නිසා දානිකා ගින්නෙන් මැරෙන්න තිබුණා.

15
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
ඔවුන් කව් ද?
ඔබ දෙදෙනාම සොයා බැලිය යුතුයි.

16
00:03:26,050 --> 00:03:27,800
- ඇය මගේ අම්මා. - HI.

17
00:03:33,000 --> 00:03:35,669
අම්මට ඕන නම්
ඔබ ඔබේ ඉරා දැමූ ශරීරය මත කෑගසයි,

18
00:03:36,210 --> 00:03:37,629
ඊට පස්සේ ළඟට එන්න.

19
00:04:02,669 --> 00:04:04,879
විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන් වේ
සල්ලි වලට වඩා හොයාගන්න අමාරුයි.

20
00:04:09,550 --> 00:04:10,960
ඔබ දන්නේ නැහැ

21
00:04:12,840 --> 00:04:15,669
ඔබේ වස්තුව තිබීම කොතරම් කුරිරුද?

22
00:04:17,170 --> 00:04:18,459
සහ ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා

23
00:04:20,089 --> 00:04:21,750
ඔබෙන් ඉවත් කර ඇත.

24
00:04:26,089 --> 00:04:27,459
ඔබ අදහස් කරන්නේ අම්මාද?

25
00:04:29,800 --> 00:04:31,209
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

26
00:04:33,129 --> 00:04:35,629
ඒ ගැහැණිය කෙනෙක් නොවේ
ඔබේ ජීවිතයේ කරදර?

27
00:04:36,129 --> 00:04:39,209
ඒත් මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
තවමත් තායිලන්තයේ ජීවත් වේ.

28
00:04:39,339 --> 00:04:40,589
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.

29
00:04:41,089 --> 00:04:43,420
ඔබ මා සිටින නිසා ඇය මිය ගියාය
මම ඔබේ අදහස් පටවනවා.

30
00:04:45,839 --> 00:04:46,920
Santrakat,

31
00:04:48,420 --> 00:04:50,300
එම කාන්තාවට හැකි විය
ඔබ බිහි කර ඇත.

32
00:04:52,250 --> 00:04:54,089
නමුත් එය සුදුසු නොවේ
අම්මා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

33
00:04:57,089 --> 00:04:59,500
ඔහු මගේ ආදරය පාවා දුන්නා.

34
00:05:06,800 --> 00:05:07,959
ඇය වෙනුවෙන්,

35
00:05:12,209 --> 00:05:13,709
ඔබ සම්බන්ධයක් නොවීය

36
00:05:16,459 --> 00:05:17,959
ඔබ බරක් පමණක් විය

37
00:05:20,209 --> 00:05:22,129
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය

38
00:05:23,379 --> 00:05:24,800
පහසු ජීවිතයක් වෙනුවට

39
00:05:26,170 --> 00:05:27,800
ධනය,

40
00:05:28,709 --> 00:05:30,379
සහ ඔහුගේ ඉපැයීම්.

41
00:05:33,629 --> 00:05:34,959
ඔබ දන්නවා

42
00:05:36,500 --> 00:05:37,959
සමහර සතුන් බව

43
00:05:39,420 --> 00:05:40,839
මම සීමා සහිතයි

44
00:05:42,670 --> 00:05:44,250
ඔවුන් තම දරුවන්ට ආදරෙයි

45
00:05:46,170 --> 00:05:48,500
කාන්තාවන්ටත් වඩා
ඔබ ඔබේ මව ලෙස සලකන්නේ කවුරුන්ද?

46
00:06:02,339 --> 00:06:05,000
මට ඔයා ඉන්න ඕන නෑ
ආදරය නිසා කලකිරුණා.

47
00:06:09,879 --> 00:06:11,879
ඒකයි මට ඔයා ඉන්නේ
ශක්තිමත් වීමට ඔසවා ඇත.

48
00:06:22,170 --> 00:06:25,459
දවසක ඔයාට තේරෙයි සන්ත්‍රකත්.

49
00:06:28,670 --> 00:06:30,209
ඔබ මගේ ජීවිතයේ අහසයි.

50
00:06:56,170 --> 00:06:57,800
රචීසා මහතා යුරෝපයට ගියා.

51
00:07:00,420 --> 00:07:02,300
අනික එයා තායිලන්තයට එයිද?

52
00:07:04,000 --> 00:07:05,629
ඔබට ඇත්තටම මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

53
00:07:06,800 --> 00:07:10,420
නෑ ඉස්සර නෑ
වැදගත් කරුණු ආමන්ත්‍රණය කළා.

54
00:07:13,129 --> 00:07:14,550
දානිකා ගැන නේද?

55
00:07:16,379 --> 00:07:17,709
ඒකත්.

56
00:07:19,089 --> 00:07:20,879
නමුත් එය තවම නැත
වඩාත්ම වැදගත්.

57
00:07:21,959 --> 00:07:23,550
එතකොට මම අහන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

58
00:07:25,339 --> 00:07:27,000
ඔබ බොහෝ විට මට පවසනු ඇත
හරි වෙලාවට.

59
00:07:31,550 --> 00:07:32,920
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද?

60
00:07:34,839 --> 00:07:36,339
මොකද අපි ආදරයෙන් දුක් විඳින නිසා

61
00:07:38,839 --> 00:07:40,670
සතුටින් ඉන්නවට වඩා?

62
00:08:02,879 --> 00:08:06,300
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

63
00:08:07,170 --> 00:08:08,959
- අපි යමක් විකුණුවා!
- මිස්ටර් ස්කයි!

64
00:08:10,000 --> 00:08:11,879
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

65
00:08:12,629 --> 00:08:16,209
මට දානිකාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ. කඩේ
වසා ඇති අතර ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

66
00:08:18,129 --> 00:08:21,959
එය පිළිගැනීම විය යුතුය. ලෙ
අපි ලිව්වා නමුත් ඔහු තවම එය කියවා නැත.

67
00:08:22,379 --> 00:08:24,839
ඒ වගේම ඇය ගියේ කොහේදැයි අපට කීවේ නැත.

68
00:08:25,339 --> 00:08:27,800
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

69
00:08:28,129 --> 00:08:31,629
ටික කාලයක් අපිට සහයෝගය දුන්නට කමක් නැද්ද?

70
00:08:31,800 --> 00:08:35,799
ඔබ වෙනුවෙන්, මෙන්න එයයි. ද
මහත්මයෙකු සඳහා වර්ණය.

71
00:08:35,879 --> 00:08:38,210
මල් පිපී තිබුනත්,
ඒවා මහත්වරුන්ගේ මල් ය.

72
00:08:39,340 --> 00:08:41,879
මෙය අව්‍යාජයි,
කාශ්මීරයෙන් ආනයනය කරන ලදී.

73
00:08:42,210 --> 00:08:43,629
මට සමාවෙන්න.

74
00:08:45,379 --> 00:08:48,590
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

75
00:08:49,669 --> 00:08:52,549
මෙය සැබවින්ම අසත්‍යයකි. නැත
මට විහිළු කරන්න. මට කියන්න පුළුවන්.

76
00:08:54,919 --> 00:08:57,379
දනිකට කියන්න මට වහාම කතා කරන්න කියලා
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි වූ වහාම.

77
00:09:01,879 --> 00:09:03,299
A ශ්‍රේණියේ ව්‍යාජ භාණ්ඩ

78
00:09:04,250 --> 00:09:05,840
විකුණන්නා දැනටමත්
කොහොමත් fake එකක්.

79
00:09:07,129 --> 00:09:08,799
අපට තවත් විකුණුම් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

80
00:09:19,629 --> 00:09:20,840
ස්වාමීනි,

81
00:09:21,049 --> 00:09:24,799
මට බලන්න කණ්ඩායමක් යැවිය යුතුයි
දානිකා ඉතින් ඇවිදින එක නවත්තනවද?

82
00:09:25,960 --> 00:09:27,299
එහෙනම් කරන්න.

83
00:09:28,799 --> 00:09:31,169
එතකොට මම ඔයාට කරන්න කියපු වැඩේ?

84
00:09:32,250 --> 00:09:33,710
දානිකාව මරන්න ඕන කාටද?

85
00:09:34,629 --> 00:09:36,210
ඩැනිකාට සතුරන් නැත.

86
00:09:38,049 --> 00:09:39,590
නමුත් යමෙකුට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යයි.

87
00:09:40,250 --> 00:09:42,379
ඔබ දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැද්ද?

88
00:09:42,919 --> 00:09:46,590
ඔයාට ඕන මම මුලින්ම එනවට
ඇය මියගොස් ඇති බව සොයාගන්න, එවිට ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

89
00:09:49,710 --> 00:09:53,049
ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය කාටදැයි සොයා බලන්න.

90
00:09:55,919 --> 00:09:57,250
දිගටම!

91
00:10:06,960 --> 00:10:11,340
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මම ඒක දන්නවා
ඔබේ වර්තමාන ඉලක්කය Danika වේ.

92
00:10:11,590 --> 00:10:15,419
රචීස මහත්තයා දැනගත්තොත් පුළුවන්
එකඟ නොවේ. ඒ වගේම මමත් ඒක කරනවා.

93
00:10:15,629 --> 00:10:19,460
මම එකඟ නම්
ඔයා, මාව මරන්න පුළුවන්.

94
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
මට මැරෙන්න පුළුවන්
වේදනාකාරී හෝ මම අතුරුදහන් විය හැකිය.

95
00:10:23,090 --> 00:10:27,549
මගේ දෙමාපියන්ට හැකි විය
මගේ මළ සිරුර ගැන අඬන්න එපා.

96
00:10:27,799 --> 00:10:29,710
තවද මේවා අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත

97
00:10:30,169 --> 00:10:34,669
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන නිසා
තායි කාන්තාවකගේ.

98
00:10:36,340 --> 00:10:39,669
ඔබ බය නම්, ඔබට පුළුවන්
ආපසු කාශ්මීරයට.

99
00:10:41,960 --> 00:10:43,299
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියොත්,

100
00:10:45,169 --> 00:10:48,669
ඔයා මට Danika ඉන්නකන් උදව් කරන්න ඕනේ
ඔහු මාව දැකීමට එකඟ නොවේ.

101
00:10:49,919 --> 00:10:51,169
තේරීමක් කරන්න.

102
00:10:59,460 --> 00:11:04,840
සමඟ සාදන ලද සුප් එකක් ගැන මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
මෙම විශේෂිත වම්බටු වර්ගය.

103
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

104
00:11:06,299 --> 00:11:08,460
ඔවුන් පවසන්නේ එය අ
විශිෂ්ට අමුද්රව්යයක්.

105
00:11:08,710 --> 00:11:11,750
එය ආම්ලික නමුත් දෙහි වලින් වෙනස් වේ.

106
00:11:12,710 --> 00:11:16,590
ඊට අමතරව, එය සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය.
ඉතින් මම ගම බලනවා.

107
00:11:16,750 --> 00:11:19,500
වටේ ඉන්නවනම් අහන්නම්
ඒවා මගේ අවන්හලට භාර දීමට.

108
00:11:20,049 --> 00:11:22,340
ඔබ විවෘත කිරීමට ආසන්නයි
ඔබේම තැනක්?

109
00:11:23,129 --> 00:11:25,710
පාහේ.  මම තවමත් දේවල් සැලසුම් කරමින් සිටිමි.

110
00:11:25,879 --> 00:11:28,129
මෙනුව සහ චෙෆ්.

111
00:11:28,549 --> 00:11:29,960
මේ වතාවේ, ඒවා සැබෑ ය.

112
00:11:30,129 --> 00:11:32,750
මගේ අවන්හල වනු ඇත
අම්මාට වඩා වෙනස්.

113
00:11:32,960 --> 00:11:37,090
මම තායි කෑම ඒක දෙනවා
ඒක ආච්චි උයනවා වගේ රසයි.

114
00:11:38,549 --> 00:11:42,340
කඳු නැගීමේදී සෙමින් ගමන් කරන්න
ඉහළට හෝ ඔබ පහසුවෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

115
00:11:43,049 --> 00:11:44,960
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.  ඔබට පසුව.

116
00:11:45,960 --> 00:11:49,750
මාර්ගය වන විට, මමත් එසේමය
වල් කෙසෙල් හොයනවා.

117
00:11:50,090 --> 00:11:52,379
ගස සිහින් සහ උසයි.

118
00:11:52,710 --> 00:11:56,340
ඔවුන් ගැන සොයා බැලීම පහසුය
උස් බිම සිට.

119
00:11:57,210 --> 00:11:59,799
අනික කවුද කිව්වේ මම බලන්නම් කියලා
වල් කෙසෙල් විතරද?

120
00:12:00,169 --> 00:12:01,840
මටත් ඕන වෙන දේවල් හොයන්න.

121
00:12:02,419 --> 00:12:06,340
මොන වගේ උණ බම්බුද තියෙන්නේ
එම ආහාරයට ගත හැකි දළඹුවා?

122
00:12:07,340 --> 00:12:11,129
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

123
00:12:12,710 --> 00:12:15,000
බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
යනවා. ප්රවේසම් වන්න.

124
00:12:15,169 --> 00:12:16,549
මම හොඳින් ඉන්නම්.

125
00:12:16,879 --> 00:12:18,210
නිකා මහත්මිය!

126
00:12:18,799 --> 00:12:20,049
ඔයාට හොඳයි ද?

127
00:12:23,129 --> 00:12:25,049
- ඔයාට තුවාලද? - ඔව්.

128
00:12:26,710 --> 00:12:28,129
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

129
00:12:38,879 --> 00:12:41,960
ඔයාට ස්තූතියි.  ඔබ සැමවිටම මට උදව් කරයි.

130
00:12:42,710 --> 00:12:44,419
මට කවදා හරි ඔයාට ආපහු ගෙවන්න දෙන්න.

131
00:12:46,419 --> 00:12:48,049
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

132
00:12:54,879 --> 00:12:58,210
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

133
00:13:01,879 --> 00:13:05,090
මම සෝෆා එකක් දැක්කා
වැසිකිලිය. මට එය ලබා ගත හැකිද?

134
00:13:06,500 --> 00:13:09,299
ඔබ එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
අලුත්. ඒක හානි වෙලා.

135
00:13:10,340 --> 00:13:13,049
කමක් නැහැ.  මට තවමත් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

136
00:13:13,669 --> 00:13:16,090
ඒ නිසා මගේ අම්මාට විවේක ගන්න පුළුවන්
සුවපහසු ලෙස සෝෆා මත.

137
00:13:18,549 --> 00:13:20,340
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

138
00:13:20,710 --> 00:13:23,000
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

139
00:13:23,590 --> 00:13:25,379
මට වෙලාවක බලන්න දෙන්න.

140
00:13:29,710 --> 00:13:31,090
කමක් නැහැ.

141
00:13:33,210 --> 00:13:34,419
කමක් නැහැ?

142
00:13:34,750 --> 00:13:37,419
ඒ කියන්නේ මට බලන්න පුළුවන්ද බැරිද?

143
00:13:42,590 --> 00:13:45,210
ඔබ එතරම් අපහසුතාවයකින් සිටිනවාද?

144
00:13:45,750 --> 00:13:47,500
මට ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්න ඕනේ.

145
00:13:49,590 --> 00:13:53,340
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔහුට හොඳක් දැනෙන තුරු ඉන්න.

146
00:13:53,960 --> 00:13:58,210
පසුව පුද්ගලයෙකු බැලීමට යන්නේ කවුද
අසනීපයකින් සුවය ලැබුවේ කවුද?

147
00:14:09,460 --> 00:14:13,250
මාර්ගය වන විට, මේක තියෙනවා
ඇත්තටම නියම පිටුවක්.

148
00:14:13,590 --> 00:14:16,210
ඒ අය කියනවා ඒක අපේ කියලා
අපේ දුකට වඩා සතුට

149
00:14:17,710 --> 00:14:19,129
එය මෙහි ඇත.

150
00:14:25,799 --> 00:14:29,250
එය "හිමාලය ඉන්" ලෙස හැඳින්වේ
ස්වර්ගය." ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි.

151
00:14:29,549 --> 00:14:32,879
ඔවුන් සෑම විටම ලස්සන ඡායාරූප පළ කරයි
හිමාලය සහ හොඳ උපුටා දැක්වීම්.

152
00:14:33,169 --> 00:14:35,960
ඔබට වඩා ධනාත්මක බවක් දැනෙනු ඇත
ඒවා කියවීමෙන් පසු ජීවිතයේ.

153
00:14:40,460 --> 00:14:42,750
කමක් නැහැ.  මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමි.

154
00:14:45,549 --> 00:14:49,049
කොහොමහරි මම ඔයාට ඔය සෝෆා එක තියන්න දෙන්නම්.

155
00:14:50,750 --> 00:14:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:14:58,710 --> 00:15:00,379
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

157
00:15:07,169 --> 00:15:08,500
එය සෙමින් ගන්න.

158
00:15:34,169 --> 00:15:35,340
එය සෙමින් ගන්න.

159
00:15:38,049 --> 00:15:39,460
මම මෙතන ඉන්නම්.

160
00:16:00,750 --> 00:16:03,049
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ දැනට ගෙදර යා යුතුයි.

161
00:16:03,250 --> 00:16:04,879
කිරිට ඒක ඕන නෑ
ඔබ ඔහුගේ නිවස දකිනවා.

162
00:16:05,710 --> 00:16:07,169
ඔයා මාව යවනවා වගේ
මට එම ස්ථානය අයිති නම්.

163
00:16:07,750 --> 00:16:09,340
මට ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

164
00:16:09,629 --> 00:16:11,090
මම ආවෙ වාදයකට නෙවෙයි.

165
00:16:12,500 --> 00:16:15,840
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නම් එයයි
ඔබට තවමත් දුරේක්ෂයක් අවශ්‍යයි.

166
00:16:17,710 --> 00:16:20,710
මම කරනවා.  නමුත් දැන් නොවේ.

167
00:16:26,960 --> 00:16:28,500
පහන දෙස බලන්න.

168
00:16:30,129 --> 00:16:31,379
මෙම මාර්ගයේ.

169
00:16:34,799 --> 00:16:36,169
අපි මේ පැත්තට යමු.

170
00:16:36,500 --> 00:16:37,840
- අපි එය මෙහි තැබිය යුතුද?
- කමක් නැහැ.

171
00:16:38,419 --> 00:16:39,629
නවතින්න, එතන.

172
00:16:44,960 --> 00:16:46,629
- බොහොම ස්තුතියි, ජර්ඩ්. - කරුණාකර.

173
00:16:50,210 --> 00:16:52,169
ඔයා ඒ වෙලා ඉවරයි
දවස සඳහා කරුණාවන්ත ලොක්කා.

174
00:16:54,919 --> 00:16:56,169
මම ජෙර්ඩ් සමඟ නැවත එන්නම්.

175
00:16:57,379 --> 00:16:58,460
ඒ කව් ද?

176
00:16:58,590 --> 00:17:00,340
මේ ජෙර්ඩ්. එය
අවන්හලේ මගේ සගයා.

177
00:17:00,590 --> 00:17:01,799
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

178
00:17:01,879 --> 00:17:03,549
ඉතින් නිකා නෝනා තමයි මගේ ලොක්කා.

179
00:17:03,710 --> 00:17:06,130
ඇය නොවේ.  ඒ කඩවසම් කොල්ලා.

180
00:17:06,380 --> 00:17:07,839
එහේ.  ඔහු කව්ද?

181
00:17:07,960 --> 00:17:10,549
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- නැහැ, ස්වර්ගය!

182
00:17:11,210 --> 00:17:12,960
මම ජෙර්ඩ් සමඟ නැවත එන්නම්!

183
00:17:13,710 --> 00:17:16,670
- මට යන්න දෙන්න, අහස්!
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

184
00:17:18,799 --> 00:17:20,170
පිටතට නොයන්න!

185
00:17:39,170 --> 00:17:40,549
ඔහු අයිතිකරුගේ පෙම්වතාද?

186
00:17:40,799 --> 00:17:43,049
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමකි.

187
00:17:43,250 --> 00:17:45,750
ඔහු ඉතා පොහොසත් විය යුතුය
එවැනි සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් පැදවීම.

188
00:17:47,630 --> 00:17:48,880
මම දැන් යන්නම්.

189
00:17:51,500 --> 00:17:53,589
- ස්තූතියි, ජර්ඩ්. - සෞඛ්යය.

190
00:17:54,170 --> 00:17:55,500
- අපි නැවත හමුවන තුරු. - කමක් නැහැ.

191
00:18:02,420 --> 00:18:06,210
ඇයි ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාට ආරාධනා නොකළේ
මට ඇයව මුණගැහෙන්න එන්නද?

192
00:18:07,549 --> 00:18:08,960
ඇය කඩිමුඩියේය.

193
00:18:09,670 --> 00:18:11,049
ඇය හදිසියේ හෝ පිළිකුල් සහගතද?

194
00:18:12,049 --> 00:18:15,299
ඔහු අපට දුන් නිසා
සෝෆා පහරද?

195
00:18:15,460 --> 00:18:17,460
ඔහු අපට ලබා දිය යුතුව තිබුණි
මිල අධික දෙයක්.

196
00:18:17,589 --> 00:18:19,170
හරියට මම හිඟන්නෙක් වගේ.

197
00:18:19,589 --> 00:18:22,500
මම ඇයගෙන් මෙය ඇසුවෙමි.
එයත් මට දෙන්න ඇය කැමති වුණේ නැහැ.

198
00:18:23,500 --> 00:18:25,049
ඔයා හරිම මෝඩයි.

199
00:18:25,670 --> 00:18:27,920
මම කොහොමද ඔයාට උගන්වන්නේ
වඩා දක්ෂ වීමට?

200
00:18:28,460 --> 00:18:30,589
ඔබේ කඩවසම් ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

201
00:18:30,960 --> 00:18:33,170
සියලුම කාන්තාවන්ට ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි.

202
00:18:33,960 --> 00:18:35,089
ඔහ්?

203
00:18:36,549 --> 00:18:37,920
නැත්නම් ඔබට බිරිඳක් අවශ්‍ය නැද්ද?

204
00:18:38,670 --> 00:18:40,960
ඔබට තවමත් පිරිමි හැඟීම් තිබේද?

205
00:18:41,089 --> 00:18:42,960
නැත්නම් හාමුදුරුවෝ ඔයාව එයාලගෙන් එකතු කරගත්තද?

206
00:19:10,130 --> 00:19:11,589
මම කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
ඔබේ අවන්හලේ කොටස් හිමියා.

207
00:19:12,799 --> 00:19:14,049
ඔබට බැහැ.

208
00:19:14,420 --> 00:19:15,710
මට බිස්නස් කරන්න ඕන.

209
00:19:16,839 --> 00:19:19,339
ඔබට ඔබේම සාප්පුවක් තිබේ.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

210
00:19:20,130 --> 00:19:21,460
ඔබ කල්පනා කරනවා
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න?

211
00:19:21,750 --> 00:19:23,299
හේයි, මගේ දෑත් පිරිසිදුයි.

212
00:19:24,670 --> 00:19:26,799
මම ඇත්තටම.  ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිය

213
00:19:27,339 --> 00:19:28,589
නැත්නම් මිරිකන්න.

214
00:19:28,880 --> 00:19:30,000
අහස!

215
00:19:30,670 --> 00:19:33,500
ඒක ඔයාට හරිම විහිළුවක්
අනිත් මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවාද?

216
00:19:33,839 --> 00:19:36,500
ඔබ වැඩ කරන්නේ හෝ නැත
ඔබේ සාප්පුවේ අධීක්ෂණය.

217
00:19:37,839 --> 00:19:40,670
හරියට ඔයා වගේ. පවා නැත
ඔබ අවන්හලේ වැඩට යන්න.

218
00:19:44,299 --> 00:19:46,049
කමක් නැහැ.  මට සවන් දෙන්න.

219
00:19:47,750 --> 00:19:49,210
මම ලස්සනට අහන්නම්.

220
00:19:51,670 --> 00:19:53,000
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අවන්හල ගොඩනඟා ගැනීමට.

221
00:19:53,589 --> 00:19:56,089
මම ඔබට දුරේක්ෂයක් සොයා දෙන්නම්
පාරිභෝගිකයන් සඳහා එහි තැබීමට.

222
00:19:57,880 --> 00:20:00,049
මම ගෙවනවා.  ඔබට එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත නොහැක.

223
00:20:00,630 --> 00:20:01,880
කමක් නැහැ.

224
00:20:02,380 --> 00:20:05,250
ඔබේ මුදල් මට ආපසු ගෙවීමක් ලෙස.

225
00:20:08,339 --> 00:20:09,460
ඔබ තුච්ඡයි.

226
00:20:09,710 --> 00:20:11,420
ඒකට කියනවා බුද්ධිමත් බව.

227
00:20:12,549 --> 00:20:15,380
තුප්පහිය තවමත් තුප්පහිය.
එය වඩා හොඳ ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

228
00:20:15,839 --> 00:20:18,380
කමක් නැහැ. ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.

229
00:20:19,799 --> 00:20:21,960
දිගටම මට කතා කරන්න.

230
00:20:43,339 --> 00:20:44,630
අම්මා,

231
00:20:46,299 --> 00:20:48,089
මම අවන්හලක් හදන්න ඉන්නේ.

232
00:20:54,500 --> 00:20:56,049
නිකන් "mm" කියන්න එපා.

233
00:20:57,089 --> 00:21:01,000
අම්මේ බලන්න
මුලින්ම ඔබේ ආදරණීය දුව.

234
00:21:04,210 --> 00:21:08,839
මට සහාය දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමි
ආරම්භක මූල්යකරණය.

235
00:21:09,960 --> 00:21:12,799
කරුණාකර මා කෙරෙහි යම් අනුකම්පාවක් දක්වන්න.

236
00:21:13,839 --> 00:21:15,960
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව.

237
00:21:17,549 --> 00:21:20,880
මට ලාභයක් ලැබුණු පසු, ඔබ
පොලී ඇතුළුව මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

238
00:21:21,210 --> 00:21:22,380
සහ එය කවදාද?

239
00:21:25,839 --> 00:21:27,420
මට මිලියන පහක් ගන්න පුළුවන්ද?

240
00:21:28,960 --> 00:21:30,299
මිලියන දෙකක්.

241
00:21:31,049 --> 00:21:33,250
මිලියන හතරක්?

242
00:21:33,589 --> 00:21:36,339
කරුණාකර?  මිලියන හතරක්?

243
00:21:36,670 --> 00:21:39,089
මිලියනයක් යනු මා සිටින ඉහළම අගයයි
යනවා. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

244
00:21:39,339 --> 00:21:41,089
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්නම්,
අපගේ සංවාදය මෙතැනින් අවසන් වේ.

245
00:21:43,589 --> 00:21:44,880
මම එය කරන්නම්.

246
00:21:45,589 --> 00:21:50,339
කමක් නැහැ. මට 500,000 ගෙවන්න
වාරික දෙකක් සහ ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි.

247
00:21:50,799 --> 00:21:53,250
එන්න, අම්මා!  මම ඔබේ දුව!

248
00:21:53,750 --> 00:21:56,130
එන්න, දුව!  මම ඔබේ අම්මා!

249
00:21:56,460 --> 00:21:59,670
ඒ වගේම මමත් ඒ
ඉතා දක්ෂ ව්‍යවසායකයෙක්.

250
00:22:00,089 --> 00:22:02,839
ඔයාට ඕන නම් මම වගේ කෙනෙක් වෙන්න

251
00:22:03,130 --> 00:22:06,049
හෝ ඊටත් වඩා හොඳයි,
ඔබ පුහුණු විය යුතුයි.

252
00:22:07,049 --> 00:22:08,339
ඉතින් ඔයාට සල්ලි ඕනද?

253
00:22:09,299 --> 00:22:10,500
මම කරනවා.

254
00:22:10,799 --> 00:22:13,000
ඒ ඕනෑම මුදලක්
ඔබට සැපයිය හැකිය. මම එකඟයි.

255
00:22:14,920 --> 00:22:18,130
ඉන්න. කිරීමට අදහස් කරමි
මගේ අවන්හල ප්‍රසිද්ධ කරන්න

256
00:22:18,589 --> 00:22:21,049
එබැවින් ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය
ඉතා දක්ෂ දියණියක් ලැබීමට.

257
00:22:22,210 --> 00:22:24,960
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒක කරන්න. නිකන් පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

258
00:22:25,500 --> 00:22:27,130
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.

259
00:22:32,710 --> 00:22:36,920
වළක්වා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඩැනිකාට ඇගේම නිවසක් විවෘත කරන්න!

260
00:22:52,170 --> 00:22:53,589
මේ කුමක් ද?

261
00:22:53,710 --> 00:22:55,750
කුණු දාන්න බෑ
මෙන්න! මේ මගේ ඉඩමයි!

262
00:22:55,839 --> 00:22:57,839
නවත්වන්න!  මම කිව්වා නවතින්න!

263
00:22:57,920 --> 00:22:59,380
දැන් නවතින්න!

264
00:23:02,549 --> 00:23:05,960
විවෘතයි!  මම කිව්වා විවෘතයි!

265
00:23:06,000 --> 00:23:07,589
විවෘතයි!

266
00:23:11,630 --> 00:23:13,089
ලස්සන නෝනා, මොකක්ද අවුල?

267
00:23:13,799 --> 00:23:16,839
ඔයා කව්ද? මොකක්ද ඔයාට තියෙන අයිතිය
මගේ ඉඩමට කුණු දමනවාද?

268
00:23:17,049 --> 00:23:19,750
- දැන් එය ඉවත් කරන්න!
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!

269
00:23:20,670 --> 00:23:24,460
මේ අපේ නායකයාගේ දේශයයි.
කුණු කසළ බැහැර කිරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

270
00:23:25,049 --> 00:23:27,089
ඔයා බොරු කියන්නේ.  ඔබේ ලොක්කා කවුද?

271
00:23:27,380 --> 00:23:29,420
මම ඇහුවා ඔයාගේ ලොක්කා කවුද කියලා!

272
00:23:30,089 --> 00:23:33,250
අලුත් බැච් එක බලාගන්න.
එයාලටත් කන්න දෙන්න.

273
00:23:33,839 --> 00:23:35,339
මුලින්ම මැරෙන්න දෙන්න එපා
නැවට නැගීමට.

274
00:23:50,339 --> 00:23:52,880
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කුණු දැමීමට සැලැස්සුවා
මගේ නව අවන්හලේ අඩවියේ පිරිමි.

275
00:23:54,130 --> 00:23:57,000
ඔබේ ආදරණීය පියාට චෝදනා නොකරන්න.

276
00:23:57,589 --> 00:23:59,089
ඒ ඔබ නොවේ නම්, කවුද?

277
00:24:00,420 --> 00:24:01,960
ඔයා බලනවා විතරයි
මාත් එක්ක තර්ක කරන්න.

278
00:24:02,500 --> 00:24:04,960
සිරාවටම, ඇයි
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කරනවාද?

279
00:24:05,250 --> 00:24:07,420
ගෙදර ඉඳලා යන්න
මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

280
00:24:08,549 --> 00:24:10,049
ඔබ භාවිතා කිරීමට නිර්භීතයි
"පරෙස්සම් වන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

281
00:24:10,299 --> 00:24:13,960
මොනවද බලාගන්න? ඉන්න
තාම අම්මව ලෙවකනවා.

282
00:24:16,549 --> 00:24:20,960
මට පස්සේ ඔයාගේ දිව තියුණු වුනා
යාලුවනේ ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

283
00:24:21,750 --> 00:24:24,460
ඔබ ඔවුන් සමඟ එය ගොඩක් භාවිතා කළ යුතුය.

284
00:24:25,920 --> 00:24:29,339
"ජරාව" එය නොවේ
ඔබව විස්තර කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

285
00:24:41,000 --> 00:24:43,380
ළමයෙකු නම් අපි එය ඉසිමු.

286
00:24:43,630 --> 00:24:45,210
- හරිද? - නම?

287
00:24:45,380 --> 00:24:47,089
නම සඳහා චරිතය විය යුතුය ...

288
00:24:47,339 --> 00:24:48,960
- මොකක්ද? - කැමති...

289
00:24:50,250 --> 00:24:51,960
එය කියවිය හැකිද?

290
00:24:53,210 --> 00:24:54,920
ඔබ නිකම් සිටින බව පෙනේ
කාගෙන් හරි පැනලා ගියා.

291
00:24:56,049 --> 00:24:57,710
මෝඩයෙකුගෙන්!

292
00:25:06,089 --> 00:25:08,880
ඔබට සමරන්න බැහැ
එවැනි උපන් දිනයක්!

293
00:25:09,420 --> 00:25:12,799
මොකක්ද අවුල,
මිස්? ඔයා ගොඩක් තරහයි.

294
00:25:13,049 --> 00:25:14,500
මට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන!

295
00:25:16,089 --> 00:25:18,750
- මම නොවේ! - මුලින්ම මාව මරන්න!

296
00:25:19,089 --> 00:25:21,750
නැහැ, ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගන්න.

297
00:25:22,089 --> 00:25:25,170
නමුත් ජීවිතය නැති කර ගැනීම පාපයකි.

298
00:25:28,460 --> 00:25:30,750
කිරි, මාව අරන් යන්න.

299
00:25:31,210 --> 00:25:32,920
මාව අයින් කරන්න
මෙහි දුක් විඳිනවා.

300
00:25:47,420 --> 00:25:50,710
පැපොල් සලාද පුළුවන්
සෑම විටම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

301
00:25:51,589 --> 00:25:52,960
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

302
00:25:57,299 --> 00:25:58,549
ඒකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

303
00:26:16,089 --> 00:26:17,960
මම එච්චර ඌරෙක්ද?

304
00:26:19,549 --> 00:26:20,960
මට ඉඩ දෙන්න.

305
00:26:29,839 --> 00:26:31,130
ඉස්සරහට ගිහින් කන්න පුළුවන්.

306
00:26:34,670 --> 00:26:36,960
එතකොට ඔයා?  ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

307
00:26:37,549 --> 00:26:38,920
මාත් එක්ක කන්න.

308
00:26:39,210 --> 00:26:41,380
මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
මම තනියම කෑවොත්.

309
00:26:41,799 --> 00:26:43,710
නමුත් මම පොකුරක් ඇණවුම් කළා
මම කෝපයෙන් සිටින විට ආහාර.

310
00:26:45,250 --> 00:26:48,460
බඩ පිරෙන්න කන්න.  ඒක මගේ තෑග්ගක්.

311
00:26:49,839 --> 00:26:51,420
නැහැ, ඒක මගේ.

312
00:26:51,960 --> 00:26:54,049
කරුණාකර මට ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.  මට ගෙවන්න පුළුවන්.

313
00:26:57,920 --> 00:27:02,170
කමක් නැහැ. එතැන් සිට ඔබට ගෙවිය හැකිය
මෙය ඔබගේ නිර්දේශිත ස්ථානයයි.

314
00:27:03,210 --> 00:27:05,089
හැබැයි ඉතින් ගොඩක් කන්න වෙනවා.

315
00:27:05,420 --> 00:27:06,630
ඇත්තෙන් ම.

316
00:27:11,500 --> 00:27:13,920
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.  හියර් යු ආර්.

317
00:27:14,500 --> 00:27:15,750
ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:27:22,339 --> 00:27:24,839
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි. නමුත්
ඇය ටික වේලාවකට පෙර ගියාය.

319
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
නිකා එහෙම කිව්වා
ඔබට ඇයව එහි අනුගමනය කළ නොහැක.

320
00:27:33,299 --> 00:27:36,210
මෙතන ඉඳලා බලන් ඉන්න
දානිකා ආපහු එනවා කියලා.

321
00:27:38,170 --> 00:27:39,549
ඔබ ඔහුව දඩයම් කරන්නේ නැද්ද?

322
00:27:40,710 --> 00:27:42,170
ලුහුබැඳීම සහ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

323
00:27:43,000 --> 00:27:44,920
ඔබ ඔහුගේ යටත් නිලධාරියාද ඔහුගේ බිරිඳද?

324
00:27:45,170 --> 00:27:47,170
මට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.  මම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

325
00:27:47,420 --> 00:27:50,250
අනේ මන්දා.  මට දැන් විශ්වාසයි.

326
00:28:04,750 --> 00:28:06,089
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

327
00:28:08,210 --> 00:28:09,460
කිරි?

328
00:28:14,049 --> 00:28:16,210
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?  එළිදරව් වෙනවා.

329
00:28:18,710 --> 00:28:21,460
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

330
00:28:26,880 --> 00:28:28,589
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

331
00:28:29,130 --> 00:28:30,839
මම ඇහුවා ඔයා කාවද හොයන්නේ කියලා.

332
00:28:33,250 --> 00:28:34,420
ඒ කව් ද?

333
00:28:38,710 --> 00:28:40,299
ඔහු ණයකාරයෙක්ද?

334
00:28:47,299 --> 00:28:48,549
ඔබ ගොළුද?

335
00:28:49,130 --> 00:28:52,170
නැත්නම් ඔබ එකක් සොයනවාද
දබර? ඔයා හරිම සැරයි නේද?

336
00:28:52,420 --> 00:28:54,049
ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ බබා.

337
00:29:00,960 --> 00:29:02,549
රම්පයි,

338
00:29:03,130 --> 00:29:06,630
ඔබ ණය ගන්නවා
දැන් හොඳ ණය මෝරෙකුගෙන් මුදල්?

339
00:29:09,549 --> 00:29:10,920
නැත්නම් ඒ ඇගේ අලුත් සැමියාද?

340
00:29:12,130 --> 00:29:13,839
ධනවත් නව ස්වාමිපුරුෂයෙක් පවා.

341
00:29:15,920 --> 00:29:19,210
ඔයා හරිම වේගවත්.

342
00:29:34,299 --> 00:29:36,460
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
මෙම තත්වය තුළ.

343
00:29:38,170 --> 00:29:41,710
ඔබ කුණු ගොඩවල්වල සිටින බව පෙනේ.

344
00:29:42,130 --> 00:29:44,049
ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා වගේ.

345
00:29:44,589 --> 00:29:46,089
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

346
00:29:47,460 --> 00:29:49,089
දනිකට මගෙන් පැනලා යන්න බෑ.

347
00:29:50,880 --> 00:29:51,960
ඇය දුවන තරමට,

348
00:29:53,210 --> 00:29:55,049
වැඩි වැඩියෙන් ඔහු කුමක්දැයි ඔහුට වැටහෙනු ඇත
වැරදි තීරණයක් ගැනීම.

349
00:29:59,420 --> 00:30:00,670
රොමෑන්ස්.

350
00:30:02,630 --> 00:30:04,750
නමුත් එය ආදර හැඟීමකි
පැත්තේ වේදනාව සමඟ.

351
00:30:07,049 --> 00:30:08,420
දේවල් වල පෙනුමෙන්,

352
00:30:09,710 --> 00:30:12,170
දානිකා ගැන විතරක් නෙවෙයි නේද?

353
00:30:20,339 --> 00:30:21,799
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

354
00:30:23,549 --> 00:30:25,339
ඒ ප්‍රශ්නයත් එක්ක,

355
00:30:25,799 --> 00:30:27,880
ඔබ මට නියෝග කරනු ඇත
දෙයක් කරන්න, හරිද?

356
00:30:29,880 --> 00:30:31,210
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

357
00:30:35,500 --> 00:30:37,089
මම කෙනෙක් හොයනවා.

358
00:30:38,799 --> 00:30:41,130
ඇය තායි ජාතික කාන්තාවක්
මගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත්.

359
00:30:42,049 --> 00:30:43,799
ඔහු එසේ නොකරන පුද්ගලයෙකි
ඔයාට පුළුවන් තාත්තට දැනගන්න දෙන්න.

360
00:30:46,880 --> 00:30:48,380
දානිකා නේද?

361
00:30:49,170 --> 00:30:50,589
ඇය වඩා වැදගත් ය.

362
00:30:52,630 --> 00:30:53,839
ඇය මගේ අම්මා.

363
00:30:57,500 --> 00:30:58,920
ඇය මෙහි ජීවත් වූවාය,

364
00:30:59,630 --> 00:31:00,960
මේ ගෙදර.

365
00:31:01,710 --> 00:31:03,170
ඒක තමයි ලොක්කා මට කිව්වේ.

366
00:31:03,710 --> 00:31:05,920
තාත්තට දෙන්න බෑ
නැත්නම් දන්න කෙනෙක්.

367
00:31:08,799 --> 00:31:10,380
ඔයා මට අම්මව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන.

368
00:31:12,000 --> 00:31:13,839
එය ඔබ සහ මා අතර රහසකි.

369
00:31:15,049 --> 00:31:16,170
ඔව් සර්.

370
00:31:42,589 --> 00:31:43,960
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

371
00:31:44,670 --> 00:31:47,839
මම ඔබට ගෙවන්නේ කෙසේද?

372
00:31:48,460 --> 00:31:51,130
දින සඳහා දඩ අනුපාතය
වැඩ නොකිරීම තරමක් ඉහළ ය.

373
00:31:52,589 --> 00:31:54,170
හොඳයි, මම ...

374
00:31:54,299 --> 00:31:56,500
මට එපා කියන්න එපා
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

375
00:31:58,130 --> 00:32:01,420
නැහැ, ඔබට දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න පුළුවන්
කම්කරු ආරක්ෂාව සඳහා.

376
00:32:03,000 --> 00:32:06,170
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි
මටයි මගේ අම්මටයි උදව් කරනවා.

377
00:32:09,920 --> 00:32:11,670
ඔබත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

378
00:32:12,089 --> 00:32:14,299
මමත් ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

379
00:32:16,130 --> 00:32:17,960
මම ඔබේ සේවකයා විය හැකිය,

380
00:32:18,299 --> 00:32:21,130
නමුත් මම එය සලකන්නේ නැහැ
සියලු වැටුප් වැඩ.

381
00:32:28,799 --> 00:32:30,920
ඔබ ස්ථානය අලංකාර කළා
හරිම ලස්සනට.

382
00:32:32,589 --> 00:32:34,089
මම ඔබට විපාක දිය යුත්තේ කෙසේද?

383
00:32:40,880 --> 00:32:43,000
මට ඔයාගේ එක බලන්න ඕනේ
රාත්රියේ ඇස්.

384
00:33:14,170 --> 00:33:17,750
ඔව් රචීසා මහත්තයෝ.
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

385
00:33:28,549 --> 00:33:29,960
ඔබ තාත්තාට කතා කළේ කුමක් සඳහාද?

386
00:33:37,549 --> 00:33:40,210
ඔහ්?  ඇයි ලයිට් ඕෆ් කළේ?

387
00:33:49,750 --> 00:33:52,250
එහිදී ඔබට වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය
අඳුරේ තරු එළිය.

388
00:33:52,750 --> 00:33:54,250
ඒකයි මම ලයිට් ඕෆ් කළේ.

389
00:33:59,500 --> 00:34:01,130
මට දැනෙනවා ඒක එකක් කියලා
තරු ආලෝකය නාස්ති කිරීම

390
00:34:02,250 --> 00:34:04,170
ලස්සනම තරුවෙන්
අඩුවෙමින් පවතින සඳ අතරතුර.

391
00:34:16,920 --> 00:34:18,130
ඔයා හරි.

392
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
තරු බැබළෙයි
අද රෑ දීප්තිමත්.

393
00:34:21,710 --> 00:34:23,090
ඒවත් ලස්සනයි.

394
00:34:36,670 --> 00:34:40,090
මම සර්ට හැමදේම වාර්තා කළා
සුපුරුදු පරිදි රචීසා.

395
00:34:41,170 --> 00:34:42,710
ඔබ ඔහුට දනිකා ගැනත් කිව්වා?

396
00:34:44,250 --> 00:34:46,750
එහෙම කොහොම ද?  ඔයා බය වෙලාද?

397
00:34:48,420 --> 00:34:49,710
මම නැහැ.

398
00:34:50,960 --> 00:34:54,460
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේද?

399
00:34:56,130 --> 00:34:58,500
ඔබට මා සහ තාත්තා අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්.

400
00:35:03,630 --> 00:35:05,800
මම රචීස මහත්තයට ගොඩක් ණයයි.

401
00:35:09,380 --> 00:35:10,750
ඒත් අපි හැදුනේ එකට.

402
00:35:11,630 --> 00:35:13,050
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි ය.

403
00:35:17,050 --> 00:35:19,250
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ස්තූතියි.

404
00:35:36,960 --> 00:35:38,670
මම තරු දෙස බලන විට එයට කැමතියි.

405
00:35:39,630 --> 00:35:42,130
එය මොහොතක නිහැඬියාවකි,

406
00:35:43,500 --> 00:35:45,750
මට පුළුවන් තරම් නිහඬයි
මගේ සිතුවිලි අසන්න.

407
00:35:48,170 --> 00:35:50,130
එතකොට ඔයා?  ඔයා එයට කැමති ද?

408
00:35:52,300 --> 00:35:55,250
මම කරනවා.  මම ආසයි එහෙම ඉන්න.

409
00:36:03,340 --> 00:36:04,750
තරු බොහෝ දුරයි.

410
00:36:06,880 --> 00:36:10,340
ආසන්න හෝ දුර,
එය අපගේ හදවත මත රඳා පවතී.

411
00:36:14,960 --> 00:36:16,300
ඔබ ඉතා උපායශීලීයි

412
00:36:17,090 --> 00:36:18,840
සහ දාර්ශනික.

413
00:37:04,210 --> 00:37:06,960
එය ප්රමාදය. ඔබ වෙත යා යුතුය
ගෙදර ගිහින් අම්මව බලාගන්න.

414
00:38:54,550 --> 00:38:55,710
අම්මේ!

415
00:39:13,380 --> 00:39:15,300
- ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- පනස් දහසක්.

416
00:39:16,460 --> 00:39:18,460
හේයි!  බොරුකාරයා!

417
00:39:20,380 --> 00:39:23,670
මම ණයට ගත්තේ 5000යි. කොහොමද
මාසයකට අඩු කාලයකදී එය 50,000 විය හැකිද?

418
00:39:24,550 --> 00:39:25,710
වංචාකාරයෝ!

419
00:39:25,920 --> 00:39:27,500
ඔබ සියල්ලෝම වංචාකාරයෝ!

420
00:39:29,710 --> 00:39:32,050
මම දැනටමත් ඔබේ දෛනික පොලිය ගෙවා ඇත!

421
00:39:32,460 --> 00:39:35,250
මම තියෙනවනම් පොලිසියට යන්නම්
මාව කොල්ලකන්න යනවා!

422
00:40:11,250 --> 00:40:13,880
අපේ මිනිස්සු ගෙදර
දානිකා මහත්මියගේ සේවකයාගේ.

423
00:40:15,840 --> 00:40:17,960
දේවල් වැඩි කරන්න එපා.

424
00:40:19,920 --> 00:40:21,550
ඔහුට අමාරු පාඩමක් උගන්වන්න,

425
00:40:22,630 --> 00:40:24,090
නමුත් ඔහු මිය යන තරම් අපහසු නැත.

426
00:41:13,590 --> 00:41:15,590
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

427
00:41:15,920 --> 00:41:17,420
මම සරල කෙනෙක් නෙවෙයි!

428
00:41:17,920 --> 00:41:19,500
ඔබ වැරදි මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවා!

429
00:41:19,880 --> 00:41:24,380
මම මගේ මහත්තයාට කියන්නම් ඔයාට කෙලවන්න කියලා
හැමෝම හිරේ ඉන්නේ පොලිසියෙන්!

430
00:41:24,550 --> 00:41:25,800
මට යන්න දෙන්න!

431
00:41:26,000 --> 00:41:27,300
මගේ අම්මට යන්න දෙන්න!

432
00:41:27,380 --> 00:41:30,710
යන්න දෙන්න නැත්නම් මම කෑගහනවා!  උදව්!

433
00:41:30,800 --> 00:41:31,920
මගේ අම්මට යන්න දෙන්න!

434
00:41:37,920 --> 00:41:39,670
කිරි!

435
00:41:44,750 --> 00:41:46,590
- අම්මා! - කිරි!

436
00:42:12,840 --> 00:42:14,050
කිරි!

437
00:42:14,420 --> 00:42:16,210
- අම්මා! - කිරි!

438
00:42:16,800 --> 00:42:17,960
- අම්මා! - කිරි!

439
00:42:18,500 --> 00:42:19,670
කිරි!

440
00:42:21,170 --> 00:42:22,340
මට යන්න දෙන්න!

441
00:42:25,340 --> 00:42:26,550
කිරි!

442
00:42:29,670 --> 00:42:31,670
යන්න දෙන්න!  කිරි!

443
00:42:41,710 --> 00:42:44,460
මගුල, රිදෙන්න එපා
මගේ පුතා! මට යන්න දෙන්න!

444
00:43:13,500 --> 00:43:14,800
අම්මා.

445
00:43:18,300 --> 00:43:19,550
නැගිටින්න!

446
00:43:23,670 --> 00:43:25,210
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ගෙවිය යුතුය.

447
00:43:27,090 --> 00:43:28,920
එය මුදල් සමඟ වීමට ඉඩ දෙන්න
හෝ ඔබේ ජීවිතය සමඟ,

448
00:43:29,420 --> 00:43:30,920
ඔබ තවමත් ගෙවිය යුතුයි!

449
00:43:32,550 --> 00:43:33,960
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා!

450
00:43:41,840 --> 00:43:43,170
කිරි!

451
00:43:50,250 --> 00:43:51,420
කිරි!

452
00:44:04,750 --> 00:44:05,920
කිරි!

453
00:44:07,090 --> 00:44:08,250
කිරි!

454
00:44:10,250 --> 00:44:11,670
ඔයාට රිදුනද අම්මේ?

455
00:44:12,130 --> 00:44:13,380
මම සනීපෙන්.

456
00:44:14,670 --> 00:44:16,250
මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

457
00:44:16,880 --> 00:44:19,340
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළේ ඇයි?
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න තිබුණා!

458
00:44:20,710 --> 00:44:23,250
මම කැමති එයාලට ඒක කරන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවට මට රිදවන්න.

459
00:44:36,250 --> 00:44:37,800
වැඩේ ඉවරයි සර්.

460
00:44:38,590 --> 00:44:40,920
අපි එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා,
නමුත් අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

461
00:44:56,050 --> 00:44:57,590
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් යන්නම්.

462
00:45:03,920 --> 00:45:05,880
- ඔයාට හොඳයි ද?
- පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ.

463
00:45:10,960 --> 00:45:12,090
නවත් වන්න.

464
00:45:34,090 --> 00:45:35,250
ඔයාට හොඳයි ද?

465
00:45:36,800 --> 00:45:38,710
ඔක්කොම වහලා.

466
00:45:41,420 --> 00:45:44,250
- ඔයා හොඳින්ද, කිරි? නවත් වන්න.
- මම සනීපෙන්.

467
00:45:46,340 --> 00:45:48,090
- නවත් වන්න! - කිසිවක් නැත

468
00:45:48,500 --> 00:45:51,840
- විනාශ කරන්න පුළුවන්... - හේයි!

469
00:45:52,130 --> 00:45:55,380
අර තියෙන්නේ!  මගේ පුතාගේ ශරීරය විනාශයි!

470
00:45:55,710 --> 00:45:57,090
රම්පයි,

471
00:45:58,550 --> 00:46:03,920
ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළේ කොතැනටද?
බල්ලෝ ඔයාව නරක විදියට ගත්තා.

472
00:46:04,090 --> 00:46:07,130
එහෙම උනොත් මගේ පුතා සනීප වෙයි
ඔබ දිගටම ප්‍රශ්න අසනවාද?

473
00:46:07,210 --> 00:46:09,460
- මට උපකාර කරන්න!
- මම මුලින්ම අහන්න ඕනේ.

474
00:46:09,960 --> 00:46:13,090
කවුද ඔයාට ගැහුවේ කොල්ලා?

475
00:46:13,590 --> 00:46:15,340
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

476
00:46:15,920 --> 00:46:17,090
මම බීලා, ඒයි.

477
00:46:17,210 --> 00:46:18,880
ඔබ පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි
වැඩිම ප්‍රශ්න ඇසීමේ වාර්තාව?

478
00:46:19,000 --> 00:46:20,460
එන්න මගේ පුතාට උදව් කරන්න!

479
00:46:20,550 --> 00:46:22,000
ඔබ දිගටම මට ලොක්කා!
මම ඔබේ මිතුරා!

480
00:46:22,000 --> 00:46:23,210
ඔව්, ඔබ මගේ මිතුරා!

481
00:46:23,340 --> 00:46:24,630
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!

482
00:46:24,710 --> 00:46:27,420
මම ඔබේ පුතා නොවේ, නමුත් ඔබ හැසිරෙන්න
මවක් වගේ! කමක් නැහැ!

483
00:46:27,750 --> 00:46:30,420
මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය
එකිනෙකා. ඉන්න කොල්ලා.

484
00:46:30,550 --> 00:46:33,300
- අපි යමු.
- කොහෙද ඔව්? මෙහේ එන්න!

485
00:46:33,460 --> 00:46:36,050
- ඒක හරි!
- කෙටිමං නැද්ද?

486
00:46:36,500 --> 00:46:38,460
- ඉක්මන් කරන්න!
- කමක් නැහැ. මම සයිරන් එක ඔන් කරන්නම්.

487
00:46:38,550 --> 00:46:40,170
ඔයා හොඳින්ද කිරි?

488
00:46:58,210 --> 00:46:59,380
නිකා.

489
00:47:01,500 --> 00:47:03,550
ඇයි ඔයා එකක් හදන්නෙ නැත්තෙ
උදේ මල් අතර ඇවිදින්න?

490
00:47:04,000 --> 00:47:07,840
එබැවින් ඔබ යහපත් වනු ඇත
මනෝභාවය සහ ධනාත්මකව සිටින්න.

491
00:47:08,250 --> 00:47:10,420
මට අවන්හලට යන්න වෙනවා අම්මේ.

492
00:47:11,170 --> 00:47:13,130
ඔහ්?  ඉන්න නිකා.

493
00:47:17,590 --> 00:47:21,300
කොහොමද ඔයාගේ අලුත් එක යන්නේ
අවන්හල? මම දැනටමත් ඔබට මුදල් ලබා දී ඇත.

494
00:47:24,340 --> 00:47:29,340
කලබල වෙන්න එපා.
මම එය ප්රයෝජනවත් කරන්නෙමි.

495
00:47:30,500 --> 00:47:33,090
මම ඉපදුනේ නැහැ
හොරුන්ගේ තාරකාව යටතේ

496
00:47:33,340 --> 00:47:34,670
ඒ වගේම අනුන්ගෙ සල්ලි හොරකම් කරන්න එපා.

497
00:47:37,340 --> 00:47:38,670
මට යන්නට තියනෙවා.

498
00:47:51,000 --> 00:47:55,590
නිකා ඔයා එක්ක සමාදාන වෙන දවස
එය මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දවස වනු ඇත.

499
00:47:57,130 --> 00:47:58,420
කමක් නැහැ.

500
00:47:59,090 --> 00:48:00,670
මට එය දරාගත හැකිය, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

501
00:48:23,670 --> 00:48:25,340
එ්යි ඔයා.

502
00:48:25,710 --> 00:48:28,380
ඔබේ තුවාලය තවමත් රිදෙනවා. ඔයා කොහේ ද
යනවාද? ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

503
00:48:28,670 --> 00:48:30,920
මම වැඩ කර උපයන්නෙමි
ණය ගෙවීමට මුදල්.

504
00:48:31,630 --> 00:48:35,210
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? එයාලට අපි ඉන්නවා
රැවටිලා. පොලිසියට යන්න.

505
00:48:36,050 --> 00:48:38,960
අම්මේ, ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මුදල් ණයට ගත්තාද?

506
00:48:39,710 --> 00:48:41,250
සහ ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළාද?

507
00:48:42,340 --> 00:48:43,630
මම එහෙම කළේ නැහැ.

508
00:48:44,210 --> 00:48:47,250
නීති විරෝධී ණය මෝරු
ඔවුන් සියල්ලෝම ජරා ය.

509
00:48:48,420 --> 00:48:50,460
මම සල්ලි හොයාගන්නම්
දැනට ඒවා ආපසු ගෙවන්න.

510
00:48:50,960 --> 00:48:52,920
නමුත් කරුණාකර ගන්න එපා
ඔවුන්ගෙන් තවත් ණයක්.

511
00:48:54,710 --> 00:48:56,090
හරි හොඳයි.

512
00:48:56,590 --> 00:48:58,800
ඔබට දැන් වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්,

513
00:48:59,300 --> 00:49:01,090
අයිතිකරුගෙන් පමණක් ණයට ගන්න.

514
00:49:01,210 --> 00:49:04,380
තුවාල ලැබූ රෝගියාට කොන්ජි!

515
00:49:04,500 --> 00:49:06,710
උණුසුම් කොන්ගී!

516
00:49:07,380 --> 00:49:08,800
- ඔහ්? - බොහොම ස්තුතියි, ක්වාන්ග්.

517
00:49:08,920 --> 00:49:11,130
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
මවගේ. මට දැන් යන්න ඕන.

518
00:49:11,880 --> 00:49:13,170
සහ congee?

519
00:49:16,050 --> 00:49:19,130
ඒක බලන්න. මම ඔහුට කිව්වා
විවේක ගැනීමට, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

520
00:49:21,050 --> 00:49:22,460
සහ ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

521
00:49:22,710 --> 00:49:25,420
ඔයාට එකක් තියෙන එක හොඳයි
එකම පුතා. ඔහු ඔබව අත්හරින්නේ නැත.

522
00:49:29,250 --> 00:49:30,840
ඔහ්?  කට වහපන්.

523
00:49:32,550 --> 00:49:34,170
මම වැරදියි?

524
00:49:34,500 --> 00:49:36,460
ඔබට තවත් දරුවන් සිටීද?

525
00:49:40,960 --> 00:49:44,800
මම නම් එය වඩාත් විශ්වාසදායකයි
ඔබ පවසන්නේ ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බවයි.

526
00:49:54,670 --> 00:49:56,050
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

527
00:49:57,250 --> 00:50:00,670
අපි ටික වේලාවක් ඇණවුම් කළා
කලින්. කෑම මෙතන නැත්තේ කොහොමද?

528
00:50:02,090 --> 00:50:05,380
ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්
වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

529
00:50:07,960 --> 00:50:09,500
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

530
00:50:09,710 --> 00:50:12,880
මොකද අනිත් අයිතිකාරයෝ
ඔවුන් ඔබ තරම් දැඩි නොවේ.

531
00:50:21,130 --> 00:50:22,590
කිරි.

532
00:50:46,210 --> 00:50:48,130
ඒක කරන්න එපා!  ඔහු අදහස් කළේ නැත.

533
00:50:53,880 --> 00:50:55,880
මට කනගාටුයි!

534
00:51:03,130 --> 00:51:04,340
කිරි!

535
00:51:05,710 --> 00:51:07,500
මොකක්ද ඔයාගෙ අවුල
උරහිස්? ඇයි ලේ ගලන්නේ?

536
00:51:26,710 --> 00:51:28,050
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

537
00:51:32,340 --> 00:51:33,880
මම දොරකින් ඇතුළු වුණා.

538
00:51:36,750 --> 00:51:39,670
කිරි, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

539
00:51:43,590 --> 00:51:45,710
අවංක වන්න.  මට බොරු කියන්න එපා.

540
00:51:50,050 --> 00:51:51,590
ගෙදර පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

541
00:51:54,210 --> 00:51:56,590
මොන ගැටලුවක්ද?  ඇයි ඔයාට රිදුනේ?

542
00:52:03,960 --> 00:52:06,960
ඔබ සිටින විට මට කියන්න
සූදානම්. මම බලා ඉන්නම්.

543
00:52:38,880 --> 00:52:40,750
අපෙන් නොමිලේ.

544
00:52:41,090 --> 00:52:43,750
මේ කෑම ගෙදර තියෙන්නේ.

545
00:52:46,000 --> 00:52:47,800
- මේකත්? - ඔව්.

546
00:52:48,170 --> 00:52:51,880
සමහර විට මම කන්න ඕනේ
හෙටටත් තෘප්තිය.

547
00:52:53,960 --> 00:52:55,210
කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න.

548
00:52:55,550 --> 00:52:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:53:12,170 --> 00:53:13,500
ඔහු පසුපස නොයන්න.

550
00:53:14,460 --> 00:53:15,880
එයා නාන කාමරයට යනවා විතරයි.

551
00:53:27,750 --> 00:53:30,670
ඔබ ඔබේ ගැන කරදර වෙනවා
සේවකයා සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් නොසලකා හරින්න.

552
00:53:31,800 --> 00:53:35,380
අහස්, මම ඇයව බඳිනවා
ඔහුගේ තුවාලය. මම ඉවරයි.

553
00:53:35,630 --> 00:53:38,000
ඒ වගේම සේවකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
එතන බිම.

554
00:53:38,170 --> 00:53:39,960
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.

555
00:53:42,670 --> 00:53:44,050
ඔහු VIP සේවකයෙකි

556
00:53:45,840 --> 00:53:47,170
එබැවින් එය හොඳින් බලා ගත යුතුය.

557
00:53:48,170 --> 00:53:50,460
අහස!  ඔබ සහ ඔබේ භාෂාව!

558
00:53:51,710 --> 00:53:53,920
එය බොහෝ විට තියුණු නොවේ
හරියට එයාට ඇනපු පිහිය වගේ.

559
00:54:00,500 --> 00:54:01,960
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

560
00:54:02,300 --> 00:54:03,500
ඔබට අවශ්ය නැත.

561
00:54:05,090 --> 00:54:07,670
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. නැත
දවස් තුනක් වැඩට එන්න.

562
00:54:07,960 --> 00:54:09,550
මුලින්ම ඔබේ තුවාලය සුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

563
00:54:10,340 --> 00:54:11,750
ඒත් මට තවම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

564
00:54:13,960 --> 00:54:15,710
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබේ උපරිමයෙන් නොවේ.

565
00:54:16,050 --> 00:54:18,710
එකම දේ නම්
වෙනත් පාරිභෝගිකයින්ට සිදු වේ,

566
00:54:18,920 --> 00:54:20,340
එය අවන්හලට හානි කරයි.

567
00:54:23,210 --> 00:54:24,380
කමක් නැහැ.

568
00:54:24,550 --> 00:54:27,880
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න. ඊ
මට කෑම පෙට්ටි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

569
00:54:28,210 --> 00:54:29,710
ගෙදරට කෑම ගොඩක් ගේන්න.

570
00:54:30,130 --> 00:54:33,130
අම්මට කන්න දෙන්න
අපගේ රසවත් ආහාර කිහිපයක්.

571
00:54:35,630 --> 00:54:36,920
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:54:46,170 --> 00:54:47,420
ඔයා තමයි හොඳම ලොක්කා.

573
00:54:48,550 --> 00:54:50,800
ඔබ කල්පනාකාරී හා සමීප ය.

574
00:54:56,210 --> 00:54:58,210
පැසසුමට ස්තූතියි.

575
00:54:59,500 --> 00:55:03,590
අනික ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
කිරිට පිහියෙන් ඇනලද?

576
00:55:04,920 --> 00:55:06,130
එය උපකල්පනයක් පමණි.

577
00:55:08,550 --> 00:55:10,420
ඔහ්?  මම හරිද?

578
00:55:12,210 --> 00:55:14,590
ඔයා නිතරම මාව අවුස්සනවා.

579
00:55:18,920 --> 00:55:20,840
මම අද රෑ ඔයාව එක්කන් යන්නම්
තරු දිහා බලාගෙන.

580
00:55:24,050 --> 00:55:25,420
ඉදිරියට අමතන්න

581
00:55:25,750 --> 00:55:28,210
ඔබ නොමැති අවස්ථාවක.

582
00:55:41,880 --> 00:55:43,340
ඔයාට ඕන මම කිරි පස්සෙන් යන්න

583
00:55:43,750 --> 00:55:45,710
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

584
00:55:47,300 --> 00:55:50,460
එයා සර්වර් කෙනෙක් විතරයි. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ
හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වීමට.

585
00:55:51,300 --> 00:55:52,670
ඔබ විය යුතුයි.

586
00:55:53,170 --> 00:55:54,920
මොකද මම වැඩ කළේ ධනේෂ් ළඟ නම්,

587
00:55:55,380 --> 00:55:57,590
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බලනවා
ඩැනිකා මහත්මියගේ අවන්හල.

588
00:55:57,840 --> 00:55:59,130
මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි.

589
00:56:00,000 --> 00:56:03,590
නැති බව මතක් කළාට ස්තුතියි
අපි දන්නවා දනේෂ්ගේ චලනයන්.

590
00:56:03,920 --> 00:56:05,460
දැන් මාව ආපහු එවන්න

591
00:56:06,130 --> 00:56:08,340
- ඔබ සිතන්නේ නම් මම මගේ රැකියාවට හොඳ නැත.
- මේක ඇති.

592
00:56:10,250 --> 00:56:11,710
ඇති දෙන්නම.

593
00:56:12,050 --> 00:56:14,050
හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
සාකච්ඡාවකින්.

594
00:56:14,960 --> 00:56:18,090
ස්වාමීනි, එය විය යුතුය
වෙලාවක ඉසරීට සවන් දෙන්න.

595
00:56:18,170 --> 00:56:21,590
දිගටම එකම තැන බලන්න යන්න එපා
ඔවුන්ට ඔබේ චලනයන් අනුගමනය කළ හැකි වන තුරු.

596
00:56:23,460 --> 00:56:26,420
ඇයි කියලා මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්
අපි ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

597
00:56:27,050 --> 00:56:30,590
කරුණාකර බිය නොවන්න.
ඔබ එම සේවාදායකයට වඩා සිසිල් ය.

598
00:56:30,800 --> 00:56:34,210
ආලෝක වර්ෂ සිසිල්. කිරි
ඔහුට ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

599
00:56:34,710 --> 00:56:37,000
නිසැකවම.  කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, සර්.

600
00:56:44,170 --> 00:56:45,630
මිසිස් නිකාට මාව තියෙනවා
ඔයාට මේක ගේන්න කිව්වා.

601
00:56:48,050 --> 00:56:51,750
එයාට කියන්න මට දෙවිවරු එවන්න කියලා
ඊළඟ වතාවේ මුදල්.

602
00:56:52,420 --> 00:56:55,420
අයිතිකරු වේ
දැනටමත් ඔබට කරුණාවන්තයි.

603
00:56:55,590 --> 00:56:56,840
ඇයි වැඩිපුර අහන්නේ?

604
00:56:57,550 --> 00:56:59,300
ඒක මෙතනම තියාගන්න.

605
00:56:59,710 --> 00:57:02,130
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න
මුලින්ම අපිත් එක්ක කන්න.

606
00:57:02,710 --> 00:57:05,300
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
මම දැන් වැඩට යනවා.

607
00:57:05,630 --> 00:57:08,420
අයිතිකරු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඔහු සමුගත්තද?

608
00:57:10,960 --> 00:57:14,130
ඒක වෙනම වැඩක්. මට කරන්න වෙනවා
ණය ගෙවීමට මුදල් උපයන්න.

609
00:57:14,920 --> 00:57:16,090
කිරි?

610
00:57:19,750 --> 00:57:22,090
ඔහුට සම්මානයක් ලැබිය යුතුය
කෘතඥ පුතෙක් වෙන්න.

611
00:57:22,380 --> 00:57:25,960
ඔහු කඩවසම්, කෘතඥ වන අතර තම මවට ආදරය කරයි.

612
00:57:27,050 --> 00:57:29,750
නිශ්චිතය.  මම ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළා.

613
00:57:30,090 --> 00:57:31,710
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.

614
00:57:31,840 --> 00:57:34,960
ධර්මේට පින්සිද්ධ වෙන්න එයා හොඳ කෙනෙක්.

615
00:57:35,090 --> 00:57:38,090
ඔහු පව්කාරයෙක් නොවේ
ඔබ මෙන් හිස සිට දෙපතුල දක්වා.

616
00:57:38,920 --> 00:57:40,420
ඔබ සහ ඔබේ භාෂාව!

617
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
ඔබ පිරී තිබේද?  නැද්ද?

618
00:57:44,000 --> 00:57:45,630
ඇති.  මම.

619
00:57:48,090 --> 00:57:50,880
- ඉතින් ඔයා කට වහගන්නවා.
- කමක් නැහැ. ඔයා හොඳටම පැහැදිලියි.

620
00:58:29,800 --> 00:58:32,840
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
මේ මොහොතේ අත්විඳිමින්.

621
00:58:33,550 --> 00:58:36,090
මා මිතුරෙකු ලෙස සිතන්න
සහ සේවා යෝජකයෙකුට නොවේ.

622
00:58:50,380 --> 00:58:51,920
(ස්වර්ගය)

623
00:58:54,590 --> 00:58:55,920
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

624
00:59:04,500 --> 00:59:07,920
මට ගිහින් බලන්න නිදහසක් නෑ
තරු අද රෑ ඔබ සමඟ. මට දැන් යන්න ඕන.

625
00:59:15,710 --> 00:59:17,050
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

626
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
අම්මා ණය වෙලා.

627
00:59:23,960 --> 00:59:26,090
මට ඒක ගෙවන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

628
00:59:27,880 --> 00:59:30,710
ඉතින් ඒ තුවාලය
ඔහු ණය ගැතියෙක්ද?

629
00:59:32,750 --> 00:59:33,960
ඒක හරි.

630
00:59:35,250 --> 00:59:38,920
ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
මට කියන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

631
00:59:39,800 --> 00:59:40,960
දිගටම සටන් කරන්න!

632
00:59:43,840 --> 00:59:45,130
දිගටම සටන් කරන්න.

633
00:59:47,340 --> 00:59:48,670
දිගටම සටන් කරනවද?

634
00:59:49,130 --> 00:59:50,300
ඔව් නෝනා.

635
01:00:09,750 --> 01:00:12,420
ඔබට කොපමණ කාලයක් සිටීමට අවශ්‍යද
දානිකාගෙන් ඈත් වෙලාද?

636
01:00:14,250 --> 01:00:17,960
මුදල්. ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?
ඉතින් ඔයා හැම දෙයක්ම කරනවා.

637
01:00:19,920 --> 01:00:22,420
මම ඔයාට ගෙවන්නම්. හා පිටත් වෙන්න
හෙට ඔබේ රැකියාව.

638
01:00:25,090 --> 01:00:26,460
- ගන්න! - හේයි!

639
01:00:26,880 --> 01:00:29,670
ඔයා මගේ පුතාට මොකද කරන්නේ?
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

640
01:00:29,750 --> 01:00:31,380
කිරි, ගෙදරට එන්න!

641
01:00:31,750 --> 01:00:33,500
ඔබේ දෙමාපියන්ට කාලයයි
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.

642
01:00:38,960 --> 01:00:40,460
එයා යනවා.

643
01:00:40,800 --> 01:00:42,250
ඇතුලට එන්න කිරි.

644
01:00:44,920 --> 01:00:46,130
කිරි!

645
01:00:47,210 --> 01:00:48,380
කිරි.

646
01:00:49,460 --> 01:00:50,800
එයා ණය කාරයෙක් නේද?

647
01:00:51,340 --> 01:00:53,210
ආයෙත් අර මෝඩයෝ?

648
01:00:53,420 --> 01:00:56,550
නෑ අම්මා. ඔහු මගේ ය
සගයා. ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

649
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.

650
01:00:58,800 --> 01:01:01,590
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
ඔබේ මව් සමාගම තබා ගන්න

651
01:01:01,920 --> 01:01:03,670
එබැවින් එය සැමවිටම පවතී
ඔහු සමඟ යමෙකු.

652
01:01:03,840 --> 01:01:07,460
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබට සැමවිටම මට ඇමතිය හැක.

653
01:01:07,550 --> 01:01:09,670
නමුත් මම යනවා නම්
එනවද නැද්ද කියන එක වෙනම කතාවක්.

654
01:01:10,170 --> 01:01:12,000
ගෙදර යන්න.

655
01:01:12,090 --> 01:01:13,840
අයියෝ කට පුපුරනවා.

656
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ආදරණීය පුතා නිවසේ සිටී.

657
01:01:15,000 --> 01:01:16,960
ඒක හරි.  යන්න.

658
01:01:17,420 --> 01:01:18,840
අම්මව බලාගන්න හරිද?

659
01:01:29,710 --> 01:01:31,460
මම පොළේ වැඩට ගියා.

660
01:01:39,130 --> 01:01:41,000
නමුත් කරුණාකර එපා
මෙය සමඟ මත්පැන් මිලදී ගන්න.

661
01:01:42,840 --> 01:01:44,340
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් තබා තිබේද?

662
01:01:45,550 --> 01:01:49,130
මගේ පඩිය තාම තියෙනවා. නෝනා
නිකා මටත් හැමදාම කවනවා.

663
01:01:49,960 --> 01:01:51,420
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

664
01:01:57,710 --> 01:01:59,920
මාව අත් නොහැරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

665
01:02:06,550 --> 01:02:08,170
ඔබට පසුව.  අපි ඇතුලට යමු.

666
01:02:23,800 --> 01:02:27,710
ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
මට කියන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

667
01:02:28,420 --> 01:02:30,750
- දිගටම සටන් කරන්න!
- දිගටම සටන් කරන්න.

668
01:03:13,840 --> 01:03:15,130
මට උදව්වක් කරන්න.

669
01:03:21,210 --> 01:03:23,170
කෝපි හෝ ටෝස්ට්?

670
01:03:25,050 --> 01:03:27,460
දානිකාගේ ජීවිතයෙන් කෙනෙක් අයින් කරන්න.

671
01:03:46,250 --> 01:03:48,050
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

672
01:03:50,000 --> 01:03:52,920
දුරින් සිටීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිය
සහ තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.

673
01:03:53,920 --> 01:03:55,500
එන්න නිකා.

674
01:03:56,170 --> 01:03:58,420
මම ඔබට මේ ඉඩම දුන්නා.

675
01:04:00,000 --> 01:04:04,300
මට ඔබේ සිහිනය හැඩගස්වා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

676
01:04:18,960 --> 01:04:20,250
ඔහ්,

677
01:04:20,800 --> 01:04:22,300
ඔබ මෙහි මුර බල්ලෙක්ද?

678
01:04:23,170 --> 01:04:25,670
මහත්මයෙක් නොකළ යුතුයි
කාන්තාවකට හිරිහැර කරන්න.

679
01:04:28,960 --> 01:04:30,500
ඔබත් සතුටුයි.

680
01:04:33,800 --> 01:04:35,420
කිරි, අපි යමු.

681
01:04:52,960 --> 01:04:55,210
මම ඔහුට නොදිය යුතුව තිබුණි
කරුණාකර මට පාඩමක් දෙන්න.

682
01:04:56,920 --> 01:04:58,590
එයාට මට බුරන්න දෙන්න එපා

683
01:05:01,090 --> 01:05:03,670
නැවතත් ඔහුගේ තියුණු දිවෙන්.

684
01:05:04,670 --> 01:05:05,960
ඔව් සර්.

685
01:05:19,380 --> 01:05:21,090
මට අසතුටක් දැනෙන හැම වෙලාවකම...

686
01:05:21,750 --> 01:05:23,630
ඔබ බොහෝ විට කෑගසනු ඇත, හරිද?

687
01:05:24,750 --> 01:05:27,960
නැහැ, මම මගේ හුස්ම ගණන් කරනවා.

688
01:05:31,840 --> 01:05:33,170
ලෙස?

689
01:05:51,750 --> 01:05:52,960
කිරි?

690
01:05:57,960 --> 01:05:59,550
කිරි, ඔයා නිදිද?

691
01:06:01,380 --> 01:06:02,920
එය උත්සාහ කරන්න.

692
01:06:03,630 --> 01:06:04,710
ඔබට පසුව.

693
01:06:18,590 --> 01:06:21,550
එක දෙක තුන හතර පහ
හය හත අට නවය දහය.

694
01:06:23,210 --> 01:06:26,800
එය වේගවත් වැඩියි.  සෙමින් ගණන් කරන්න.

695
01:06:27,550 --> 01:06:28,920
මාව ගණන් ගන්න.

696
01:06:33,960 --> 01:06:39,000
- එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි.

697
01:06:39,800 --> 01:06:43,920
- හතර පහ හය.
- හතර පහ හය.

698
01:06:44,460 --> 01:06:49,750
- හත අට නවය දහය.
- හත අට නවය දහය.

699
01:07:02,500 --> 01:07:03,840
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ.

700
01:07:05,710 --> 01:07:08,550
මට උදව් කළාට ස්තුතියි.

701
01:07:12,130 --> 01:07:14,840
මම ඇය සමඟ නිතර වාද කළා
අම්මා මම පොඩි කාලේ.

702
01:07:17,750 --> 01:07:19,380
එය එකම දෙයක් නොවේ.

703
01:07:22,840 --> 01:07:25,710
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි සහ
විවේක ගන්න, එවිට ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබෙනු ඇත.

704
01:07:27,250 --> 01:07:28,630
අපි තව ටිකක් ඉමු.

705
01:07:57,000 --> 01:07:58,630
කිරි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

706
01:08:00,590 --> 01:08:02,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?  කිරි!

707
01:08:02,590 --> 01:08:04,500
- අම්මා!
- ඔයා කොහෙද මගේ පුතාව එක්කගෙන යන්නේ?

708
01:08:04,590 --> 01:08:06,960
කිරි!

709
01:08:08,670 --> 01:08:12,710
උදව්! මගේ පුතාට උදව් කරන්න!
මගේ පුතා පැහැරගෙන ගියා!

710
01:08:12,880 --> 01:08:14,000
කිරි!

711
01:08:19,460 --> 01:08:20,710
හියර් යු ආර්.

712
01:08:23,090 --> 01:08:24,380
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

713
01:08:32,670 --> 01:08:34,000
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?

714
01:08:35,590 --> 01:08:36,800
ලොතරැයිය?

715
01:08:37,380 --> 01:08:38,710
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්න.

716
01:08:46,800 --> 01:08:48,670
කිරිගේ අම්මා කතා කළා.

717
01:08:48,840 --> 01:08:50,550
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව කීවේය.

718
01:09:16,210 --> 01:09:18,880
ලොක්කා අපට නියෝග කළේය
මේ පාර එයාව මරන්න.

719
01:09:47,460 --> 01:09:49,300
(කිරි පැහැරගෙන ගොස් ඇත)

720
01:09:53,090 --> 01:09:55,710
"කිරි පැහැරගෙන ගිහින්.
මම ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්."

721
01:09:56,670 --> 01:09:58,090
මොකද වෙන්නේ සර්?

722
01:09:59,000 --> 01:10:00,210
මම ඇයට ඔහු පසුපස යන ලෙස අණ කළෙමි.

723
01:10:01,590 --> 01:10:04,960
ඉතින් ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද නැද්ද?

724
01:10:11,750 --> 01:10:14,170
පොලිසිය අමතන්න. ඊ
කිරි අම්මාව ගන්න.

725
01:10:14,460 --> 01:10:15,920
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

726
01:10:16,590 --> 01:10:20,800
කිරි අම්මා අනතුරේ. ඔවුන් කළ යුතුයි
කිරි මට කියපු ණය කාරයෝ වෙන්න.

727
01:10:21,420 --> 01:10:23,880
ඔවුන් වල් ය.

728
01:10:24,500 --> 01:10:26,630
නොගෙව්වොත් මරණයයි.

729
01:10:27,960 --> 01:10:29,800
Daolukkai, මාත් එක්ක එන්න.

730
01:10:30,250 --> 01:10:32,130
පොලිසියට කතා කරන්න, Ruangkao!

731
01:10:32,630 --> 01:10:34,500
- ඔබට පසුව. - නිශ්චලව ඉන්න.

732
01:10:34,880 --> 01:10:36,130
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

733
01:10:41,420 --> 01:10:45,210
මගේ යාළුවා කිව්වා වගේ.
මහත්වරුන්ට එය හසුරුවන්න දෙන්න.

734
01:10:45,460 --> 01:10:47,420
අපි කිරි අම්මාව මෙහෙට ගේමු.

735
01:10:54,500 --> 01:10:57,590
ක්වාන්ග්!  පිළිතුරු දෙන්න, මෝඩයා!

736
01:10:58,960 --> 01:11:01,210
මගේ පුතාට උදව් කරන්න!

737
01:11:02,460 --> 01:11:04,550
කරුණාකර ඔහුවත් රැගෙන නොයන්න!

738
01:11:11,960 --> 01:11:14,710
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.  එය නැවට ගෙන යන්න

739
01:11:15,340 --> 01:11:18,750
මෝරුන්ට කන්න දෙන්න.
කිසිවෙකු ඔහුගේ සිරුර සොයා නොගනු ඇත.

740
01:11:41,000 --> 01:11:42,460
කිරිට උදව් කරන්න.

741
01:13:36,050 --> 01:13:37,380
මිස්ටර් ස්කයි?

742
01:14:13,800 --> 01:14:15,050
සාපයක්!

743
01:14:39,800 --> 01:14:41,210
අපිට ඒක ලැබුණා.

744
01:15:14,880 --> 01:15:17,840
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද? අහස
එයා කිරිගෙ අම්මව ගත්තද?

745
01:15:19,050 --> 01:15:23,050
මම හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කරනවා
නමුත් කිසිවෙක් උත්තර දෙන්නේ නැත.

746
01:15:25,050 --> 01:15:27,090
අශුභවාදී වෙන්න එපා.

747
01:15:27,840 --> 01:15:30,460
එමෙන්ම ඔහු කෙතරම් ශුභවාදී විය යුතුද?

748
01:15:30,880 --> 01:15:32,630
එක් පුද්ගලයෙක් පැහැරගෙන ගියා.

749
01:15:33,050 --> 01:15:34,750
මම හිතන්නේ අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

750
01:15:41,050 --> 01:15:43,960
සමහර විට කිරි මැරුවාද?

751
01:15:48,880 --> 01:15:51,550
- කරුණාවන්ත වැඩියි!
- තවමත් කාරුණික වැඩියි!

752
01:15:53,210 --> 01:15:55,590
- ඒක කටක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
- මට කනගාටුයි.

753
01:15:56,880 --> 01:15:58,380
කම්මුල් පහරක් එල්ල වූ විට දැනෙන්නේ කෙසේද?

754
01:16:31,710 --> 01:16:33,800
- කිරි! - කිරි!

755
01:16:36,590 --> 01:16:37,840
පැකේජ බෙදා හැරීම.

756
01:16:38,090 --> 01:16:40,960
මොකද උනේ පුතේ? ඔබේ
මව අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

757
01:16:46,550 --> 01:16:47,880
හේයි.

758
01:16:50,090 --> 01:16:51,670
මාව පැහැරගෙන ගියා.

759
01:16:53,000 --> 01:16:55,460
ණය මෝරුන් ඔබ සතුව ඇත
මේක කළා නේද?

760
01:16:56,420 --> 01:16:59,840
අනික කොහොමද ඕවා
මිනිසුන් ඔබට උදව් කළාද?

761
01:17:00,300 --> 01:17:03,460
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමට කාලය නොවේ.
ඒක බලන්න. ඒක ඇතුලට ගේන්න.

762
01:17:03,550 --> 01:17:05,840
අපි යමු.  ඔයාට තුවාලද?

763
01:17:06,710 --> 01:17:08,300
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා.

764
01:17:13,500 --> 01:17:14,800
අපි කිරිගෙ ගෙදර යමු.

765
01:17:21,800 --> 01:17:23,380
ඒ සුමිත් සහ...

766
01:17:23,670 --> 01:17:24,960
අහස් නේද?

767
01:17:31,250 --> 01:17:33,920
කමක් නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
බරපතල තුවාල නේද?

768
01:17:34,670 --> 01:17:37,380
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.  පස්සේ කතා කරමු.

769
01:17:38,340 --> 01:17:39,670
හරි මිසිස් නිකා.

770
01:17:45,300 --> 01:17:46,880
- යන්න! - ඉන්න!

771
01:17:47,050 --> 01:17:48,420
ඉක්මන් කරන්න!

772
01:17:48,550 --> 01:17:50,130
- සහ මුදල්? - මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

773
01:17:50,250 --> 01:17:52,880
- කපු පුළුන් කිහිපයක් ද රැගෙන එන්න.
- කමක් නැහැ.

774
01:17:53,880 --> 01:17:56,590
- වේදනා නාශක කිහිපයක් මිලදී ගන්න.
- මම එය කරන්නම්.

775
01:17:57,550 --> 01:18:00,000
- ඔයාට හොඳයි ද? - මම, අම්මා.

776
01:18:06,500 --> 01:18:08,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන නිදහසටද?
දානිකට කියන්නද?

777
01:18:08,590 --> 01:18:10,670
අපි ඇතුලට ගිහින් කිරිට උදව් කළා විතරයි.

778
01:18:12,380 --> 01:18:13,960
ඔබ ඉදිරිපත් කරන නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

779
01:18:14,800 --> 01:18:16,380
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

780
01:18:24,250 --> 01:18:28,880
රචීස මහතා මෙහි අ
උසස් පොලිස් නිලධාරියෙක් වන මිතුරා.

781
01:18:29,250 --> 01:18:31,420
ඔහුට හැකි විය
ණය මෝරුන් සොයා බලන්න.

782
01:18:31,800 --> 01:18:34,960
ඉන්පසු ඔහු තම මිනිසුන් යැවීය
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

783
01:18:35,500 --> 01:18:38,750
ඒ වගේම අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
කිරිට උදව් කරන්න ආවා.

784
01:18:39,800 --> 01:18:40,960
ඒක හොදයිද සර්?

785
01:18:42,550 --> 01:18:43,710
සමහරවිට.

786
01:18:45,800 --> 01:18:47,300
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

787
01:18:47,710 --> 01:18:49,500
ඔයා බයයි දනිකා කියලා
ඔයා ඒක ගන්නෙ නෑ නේද?

788
01:18:50,340 --> 01:18:52,630
එසේත් නැතිනම් කාන්තා සහජ බුද්ධියක් විය හැකිය.

789
01:18:52,960 --> 01:18:55,170
එය ඔබව නැවත නැවතත් පුළුස්සා දමනු ඇත.

790
01:18:56,250 --> 01:18:57,710
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

791
01:18:59,460 --> 01:19:02,170
ඇයට පිළිතුර පමණක් දෙන්න
කෙටි. කතාවේ අවසානය.

792
01:19:13,210 --> 01:19:14,550
(ඩැනිකා)

793
01:19:17,960 --> 01:19:20,590
ඔහ්.  මොනතරම් ශක්තිමත් ටෙලිපතිද?

794
01:19:23,500 --> 01:19:27,210
ඒ ඇරෙන්න මම ඔයාට උත්තරයක් දෙන්නෙ නෑ
මාත් එක්ක ගිහින් තරු දිහා බලන්න.

795
01:19:31,590 --> 01:19:32,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

796
01:19:33,750 --> 01:19:35,050
ඩිපෝවේ.

797
01:19:35,420 --> 01:19:37,630
මම හිතන්නේ තියෙනවා
එහි සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ.

798
01:19:39,210 --> 01:19:40,420
මම ඔයා එක්ක එනවා.

799
01:19:45,050 --> 01:19:47,090
මා මුලින්ම වෙඩි තැබිය යුත්තේ කාටද?

800
01:19:50,550 --> 01:19:51,670
ඔබ?

801
01:19:54,590 --> 01:19:55,960
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ, Piphob?

802
01:19:56,710 --> 01:19:58,670
කොහොම හරි ඔයාට දැනටමත් රිදිලා.

803
01:19:59,550 --> 01:20:01,960
එබැවින් ඔබට මග හැරිය යුතු නැත
වෛද්යවරයා වෙත යාමට කාලයයි.

804
01:20:11,710 --> 01:20:13,550
කිරියට උදව් කළේ කවුද?

805
01:20:14,710 --> 01:20:16,130
අපිට එයාලගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා.

806
01:20:16,380 --> 01:20:18,090
මම හිතන්නේ තුනක් තිබුණා.

807
01:20:18,590 --> 01:20:20,250
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව අභිබවා ගියා.

808
01:20:26,920 --> 01:20:28,210
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් පොලිස්කාරයින් විය හැකිය

809
01:20:29,250 --> 01:20:32,250
අපේ දේ සොයා ගැනීමට අපට රිංගවන්න
මිනිස් ජාවාරම් මෙහෙයුම?

810
01:20:41,000 --> 01:20:45,130
ඒ තුන්දෙනා කවුද කියලා හොයලා බලන්න.

811
01:20:54,750 --> 01:20:56,460
කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට ස්තුති කරන්න
මගෙන් ඔබේ පියාගේ.

812
01:21:00,880 --> 01:21:02,130
කුමක් ද?

813
01:21:05,880 --> 01:21:07,590
මට මසාජ් එකක් දෙන්න. ලෙ
මගේ උරහිස් රිදෙනවා.

814
01:21:08,710 --> 01:21:10,170
එහෙම කොහොම ද?

815
01:21:10,880 --> 01:21:12,590
කිරි මාව කැටුව කාර් එකට ගියා.

816
01:21:13,590 --> 01:21:15,750
තෝ බොරු කියන්නේ අපතයා.

817
01:21:16,050 --> 01:21:17,340
එය ඇත්ත ද!

818
01:21:17,880 --> 01:21:19,500
ඔයා කවදාවත් මාව හොඳ කෙනෙක් විදියට දකින්නේ නැහැ.

819
01:21:19,960 --> 01:21:22,590
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ අතර මට තිබේ
අපරාධකරුවන් දුසිම් ගනනක් සමඟ සටන් කළේය.

820
01:21:22,670 --> 01:21:25,130
- මම උණ්ඩවලින් පහර දී පලා ගියෙමි ...
- ඇති.

821
01:21:25,300 --> 01:21:26,590
දැනටමත් පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.

822
01:21:27,460 --> 01:21:30,050
කමක් නැහැ.  මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

823
01:21:35,090 --> 01:21:37,590
ඒ ඔයා කරපු නිසා
කිරි බේරාගැනීම හොඳ වැඩක්.

824
01:21:42,710 --> 01:21:44,090
ඔබ නිතරම ඔහුගේ නම කියනවා.

825
01:21:48,250 --> 01:21:50,960
ඔබට පසුව.  පොරවන්න එපා.

826
01:21:52,670 --> 01:21:55,880
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. ඔබත් ඒ වගේ
ඔබ සිනාසෙන විට හොඳයි.

827
01:22:06,750 --> 01:22:07,960
මම තවදුරටත් ඔබව සනසන්නේ නැහැ.

828
01:22:11,920 --> 01:22:13,210
අහස!

829
01:22:21,420 --> 01:22:22,920
මට මෙතන වැතිරිලා තරු දිහා බලන්න දෙන්න.

830
01:22:32,590 --> 01:22:34,050
අද රෑ තරු ලස්සනයි.

831
01:23:02,590 --> 01:23:04,880
හැමෝටම පේන්නේ එකම තරු නේද?

832
01:23:09,500 --> 01:23:10,800
කුමන තරුද?

833
01:23:11,960 --> 01:23:13,750
සිටීමෙන් ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත
ගැහුවා.

834
01:23:16,000 --> 01:23:19,130
ඔබට පසුව. කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක්.

835
01:23:19,590 --> 01:23:21,500
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

836
01:23:28,750 --> 01:23:31,170
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

837
01:23:59,250 --> 01:24:00,670
මට පුදුමයි

838
01:24:01,090 --> 01:24:03,590
ඔබ ලයිරා විවෘත කරන විට.

839
01:24:05,550 --> 01:24:08,090
ඉක්මනින්.  ඉතිරිව ඇත්තේ...

840
01:24:08,300 --> 01:24:10,550
පදනම් පමණි,
සැරසිලි,

841
01:24:10,840 --> 01:24:13,960
අවසරයක් ඉල්ලන්න,
මෙනුවක් නිර්මාණය කරන්න,

842
01:24:14,050 --> 01:24:16,090
සහ සේවකයින් බඳවා ගැනීම.

843
01:24:17,960 --> 01:24:19,420
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නැත
ඔබ තවමත් ආරම්භ කර ඇත.

844
01:24:20,380 --> 01:24:23,590
ඒත් මට ඉඩම සහ නම තියෙනවා.

845
01:24:23,840 --> 01:24:25,130
ලීරා

846
01:24:27,960 --> 01:24:30,250
ලයිරා යනු කුමක්ද?

847
01:24:31,840 --> 01:24:35,880
අපි ගගනගාමීන් නම්,

848
01:24:36,050 --> 01:24:37,710
අපට සියලු තාරකා මණ්ඩල දැකිය හැකිද?

849
01:24:39,300 --> 01:24:41,340
අපි අභ්‍යවකාශයේ හිටියා නම්
අපි පෘථිවිය දෙස බැලුවෙමු,

850
01:24:42,050 --> 01:24:44,130
අපි නිල් ග්‍රහලෝකයක් දකිනවා.

851
01:24:45,630 --> 01:24:48,130
නිල් ග්‍රහලෝකය ප්ලස්
මන්දාකිනියේ ලස්සනයි.

852
01:24:50,250 --> 01:24:54,670
ඒක හුරතල්. අපි ඉන්නවා
නිල් ග්රහලෝකයේ ජීවීන්.

853
01:24:58,090 --> 01:24:59,630
මගේ ලෝකය මෙතනයි.

854
01:25:02,750 --> 01:25:05,210
ඔයා එනවා වගේ කියනවා
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

855
01:25:07,340 --> 01:25:09,710
ඔයා ඒකෙන්ද ආවේ?

856
01:25:10,590 --> 01:25:11,920
හේයි!

857
01:25:55,090 --> 01:25:57,050
සහ දැන්?

858
01:25:57,550 --> 01:26:01,250
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක මගේ සතුට කියලා
දැන් පැය?

859
01:26:02,210 --> 01:26:04,170
අපේ නැව මුහුදේ රඳවා ඇත.

860
01:26:05,630 --> 01:26:08,340
සාමාන්‍ය පරිදි ඔවුන්ට ගෙවන්න.

861
01:26:09,050 --> 01:26:12,710
මේ පාර නම් මදි.
නායකයෝ තව ඉල්ලනවා කිව්වා.

862
01:26:17,880 --> 01:26:20,800
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
බැංකු කළමනාකරුට වඩා

863
01:26:21,500 --> 01:26:24,630
ඔහු මට ඔහු හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
සහ විදේශීය කොටස්වල ආයෝජනය කිරීමට.

864
01:26:25,130 --> 01:26:27,880
තොරතුරු තාක්ෂණ, තාක්ෂණය හෝ
ඒ වගේ දෙයක්.

865
01:26:28,210 --> 01:26:31,300
ඒවා අයිති බව ඔහු කීවේය
චීන, ඉන්දියානු සහ වියට්නාම.

866
01:26:31,590 --> 01:26:33,960
මෙම ආකාරයේ ක්රියාවන් වේ
දැනට ජනප්‍රියයි.

867
01:26:34,710 --> 01:26:38,840
මම පරීක්ෂා කළා. ලාභය
එය මසකට ආසන්න වශයෙන් 500,000 කි.

868
01:26:40,880 --> 01:26:43,960
එය එතරම් හොඳ නම්, ඇයි
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැද්ද?

869
01:26:44,170 --> 01:26:45,840
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

870
01:26:46,170 --> 01:26:51,420
ඒ ඇයි කියලා කළමනාකරු මට කිව්වා
එය ඉතිරි කිරීමට වඩා ලාභදායී වේ.

871
01:26:51,880 --> 01:26:53,210
ඒකයි මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න කිව්වේ.

872
01:26:54,090 --> 01:26:57,840
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. නම්
අපි 10,000,000 ක් පමණ ආයෝජනය කරමු

873
01:26:58,550 --> 01:27:01,050
අපි උපයන්නෙමු
1,000,000 මාසික ලාභය.

874
01:27:01,960 --> 01:27:03,750
අම්මා ආධුනිකයෙක් නොවේ.

875
01:27:04,090 --> 01:27:06,170
අංක වලින් ඇයව රවට්ටන්න බැහැ.

876
01:27:06,920 --> 01:27:10,630
සියලුම ආයෝජන අවදානම් සහිතයි
ඔබ හොඳින් බලන්නේ නැත්නම්.

877
01:27:12,250 --> 01:27:14,130
සහ කුමන ආකාරයේ ආයෝජනයක්ද?
එය අවදානම් නොවේද?

878
01:27:14,920 --> 01:27:16,710
නව අවන්හලක් විවෘත කරන්නද?

879
01:27:22,420 --> 01:27:23,960
දනිකගේ තාත්තා මිනිස් ජාවාරම්කාරයෙක්ද?

880
01:27:24,960 --> 01:27:28,170
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
වෙනත් නීති විරෝධී කටයුතු ක්රියාත්මක කරයි.

881
01:27:29,460 --> 01:27:33,300
දැන් ඔයා දන්න නිසා කරුණාකරලා ඉන්න
දුරින්. එය තවදුරටත් අවදානමට ලක් නොකරන්න.

882
01:27:33,670 --> 01:27:35,090
දානිකා සම්බන්ධ නැහැ.

883
01:27:35,340 --> 01:27:36,960
සහ ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

884
01:27:37,300 --> 01:27:39,300
ඔවුන් විවෘත කළේ a
ආවරණයක් ලෙස අවන්හල.

885
01:27:39,460 --> 01:27:42,380
ඔබ එය අවදානමට ලක් කළ යුත්තේ ඇයි?
අර නීති විරෝධී අය එක්ක?

886
01:27:42,960 --> 01:27:46,090
ඔයාට ඒක අමතක වුනා
අපිත් නීති විරෝධීද?

887
01:27:46,800 --> 01:27:51,170
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.  ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.

888
01:27:51,840 --> 01:27:53,800
අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න.

889
01:27:54,250 --> 01:27:56,800
හා වෙන්න එපා
කිසිවෙකුගේ සතුරා නොවේ.

890
01:27:58,590 --> 01:28:03,130
ඔහු කොපමණ දන්නේදැයි මම පෙන්වන්නම්
ඔහුගේ පියාගේ ව්‍යාපාරයෙන්.

891
01:28:04,210 --> 01:28:05,840
ඒ වගේම මම මගේ තීරණය ගන්නම්

892
01:28:06,420 --> 01:28:08,130
කවුරුහරි අපට තර්ජනයක් නම්.

893
01:28:23,380 --> 01:28:25,500
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
ඔහුගේ පියාට වඩා වෙනස්.

894
01:28:26,210 --> 01:28:27,840
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

895
01:28:28,670 --> 01:28:31,000
නමුත් පැත්තක් ගන්න එපා
ඔබේ සිතුවිලි සමඟ

896
01:28:31,550 --> 01:28:33,130
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න.

897
01:28:43,090 --> 01:28:45,710
මේ ළමයා රණ්ඩු වෙලා මැරුණොත්

898
01:28:45,880 --> 01:28:47,920
- මම විතරයි කරදරේ!
- මම මැරෙන්නේ නැහැ.

899
01:28:48,550 --> 01:28:49,880
මම කළත් මට උදව් කරන්න එපා.

900
01:28:50,170 --> 01:28:52,920
(ඊළඟ කථාංගය)

901
01:28:59,300 --> 01:29:00,300
ඇතුලට එන්න.

902
01:29:00,800 --> 01:29:02,300
ඔබේ දුව සමඟ දරුණු ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

903
01:29:08,800 --> 01:29:11,550
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ කෑගසන්නේ ඔබේ මවටද පිරිමි ළමයෙකුටද?

904
01:29:11,630 --> 01:29:13,710
උන්ට පුලුවන් අපතයෙක්ට
අපිරිසිදු සිතුවිලි පමණක් පැමිණේ!

905
01:29:14,590 --> 01:29:16,880
ඔබට දිගු කලක් කැස්ස තිබේද?
අපි වෛද්‍යවරයකු වෙත යා යුතුද?

906
01:29:17,050 --> 01:29:18,920
ඔබ ගෙවා තිබේද?  එතකොට අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

907
01:29:19,590 --> 01:29:21,880
මම දැන් මැරෙන්නේ නැහැ.  අපි යමු.